|
Monte Porzio Catone (Latina), 10 luglio 1983
Egregio Dottor Olivieri,
Con la presente vorrei informarla che alla pagina 29 del manoscritto, che vi
ho inviato la settimana scorsa, c'è stato un errore commesso dalla
mia altrimenti efficiente segretaria, Signorina Pare. Desidererei
correggere la frase: "e il tipo la reputó una ben orrenda cosa"
con la frase che segue: "e, non sapendo cosa fare in merito, il bravo
investigatore, residente a Manhattan, delegó interamente il caso a un
collega di prestigio".
Vi pregherei di prendere nota di quanto sopra detto, e le porgo
Distinti saluti,
Dario La Penna
Roma, 14 luglio 1983
Gentile Sig. La Penna,
La ringrazio moltissimo per la sua missiva, che ho apprezzato non saprei
dirle quanto.
Anch'io, ad essere sinceri, ho trovato molto strano il passaggio a cui lei fa
riferimento. Considerando la bellezza dei suoi romanzi, ero veramente
sorpreso che lei potesse ignorare un dettaglio tanto determinante nell'ambito
della storia.
Mi spiace inoltre ricordarle che, nonostante i molteplici impegni che l'assillano
ogni giorno (la capisco!), noi dovremmo metterci d'accordo per vederci
uno di questi giorni per concordare il prezzo del manoscritto.
Rispettosamente la saluto,
Dott. Gerolamo Manarola Olivieri
Responsabile Editoriale
"I Canarini"
Libri Editore S.p.A.
Monte Porzio Catone (Latina), 17 luglio 1983
Egregio Dottor Olivieri,
Riguardo alla sua ultima, ci terrei a sottolineare l'inadeguatezza della sua
osservazione riguardo al passaggio in questione, e che io ho corretto.
Forse lei non si rende conto dell'importanza della frase. A me sembra
troppo semplicistico e riduttivo definire "fondamentale" l'elemento
mancante dalla bozza che le ho inviato. Meglio sarebbe definirlo "vitale".
Per quanto riguarda l'incontro che lei sollecita per ragionare sul
prezzo del manoscritto, mi rincresce doverle dire che non ho proprio il
tempo. Le prometto che la informeró non appena saro’ disponibile.
Nel frattempo, colgo l’occasione per porgerle i miei
Distinti saluti,
Dario La Penna
Roma, 21 luglio 1983
Gentile Sig. La Penna,
Sono davvero dolente per aver sottovalutato a tal punto la sua magnifica
opera d'arte, ma in tutta onestá non vedo come l’elemento
mancante di cui stiamo discutendo da diverse lettere ormai sia in alcun
modo “vitale” ai fini della trama.
Per quanto riguarda l'incontro, devo confessarle la mia grande delusione
per questo suo atteggiamento cosi’ disinvolto verso la "mano che la
nutre".
Pur rispettosamente la saluto,
Dott. Gerolamo Manarola Olivieri
Responsabile Editoriale
"I Canarini"
Libri Editore S.p.A.
Monte Porzio Catone (Latina), 24 luglio 1983
Egregio Dottor Olivieri,
Sono rimasto veramente confuso, nel ricevere la sua ultima, dall'affermazione
per cui la mia storia non ci guadagna niente in forza vitale dall'elemento
mancante nella prima bozza.
Mi sembra anche che il tono della lettera fosse decisamente ironico e in
qualche modo allusivo. Le sarei molto grato se mi volesse fornire
ulteriori e piú convincenti elucidazioni in merito.
Con smodata gratitudine,
Dario La Penna
Roma, 27 luglio 1983
Gentile Sig. La Penna,
Che cosa intende per "allusivo"?
Sempre con rispetto,
Dott. Gerolamo Manarola Olivieri
Responsabile Editoriale
"I Canarini"
Libri Editore S.p.A.
Monte Porzio Catone (Latina), 31 luglio 1983
Egregio Dottor Olivieri,
"Che contiene allusioni, che allude."
"Allusione, s.f.: Velato accenno a chi o a ció che non si
vuole nominare apertamente.
( Zingarelli “Vocabolario della lingua italiana”, 1999, p. 75 )
Distintamente,
Dario La Penna
Roma, 5 agosto 1983
Gentile Sig. La Penna,
Perché non chiudere le virgolette? Segretaria inefficiente?
Con costante rispetto,
Dott. Gerolamo Manarola Olivieri
Responsabile Editoriale
"I Canarini"
Libri Editore S.p.A.
Monte Porzio Catone (Latina), 8 agosto 1983
Egregio Dottor Olivieri,
Se la segretaria mia deficita di efficienza, la sua è totalmente
incompetente. (v. ultima lettera: la firma)
Distinti ecc.
Dario La Penna
Roma, 13 agosto 1983
Gentile Sig. La Penna,
Perché non risponde alle mie domande?
Perché dice "la segretaria mia" invece che "la mia segretaria"? Licenza stranamente poetica?
Con decrescente rispetto,
Dott. Gerolamo Manarola Olivieri
Responsabile Editoriale
"I Canarini"
Libri Editore S.p.A.
Nota della Segretaria: Sig. La Penna, perché non si fa gli affaracci suoi?
Monte Porzio Catone (Latina), 19 agosto 1983
Egregi Dott. Olivieri e Segretaria,
Perché non ve ne andate tutti e due al diavolo?
Distinti bla bla bla
Dario La Penna
Roma, 28 agosto 1983
Gentile Sig. La Penna,
Che mai vorrá dire con ció?
Con stremato rispetto,
Dott. Gerolamo Manarola Olivieri
e Segretaria
"I Canarini"
Libri Editore S.p.A.
Monte Porzio Catone (Latina), 31 agosto 1983
Egregi Dott. Olivieri e Segretaria dei Canarini (??)
Con ció cosa?
Indistintamente,
Dario La Penna
P.S. Posso suggerirvi di curare altro tipo di uccelli, visto che siete tanto esperti?
Roma, 6 settembre 1983
Gentile (insomma) Sig. La Penna,
Che mai vuol dire "con ció cosa?"?
Senza alcun rispetto,
Dott. Gerolamo Manarola Olivieri
Responsabile Editoriale
"I Canarini"
Libri Editore S.p.A.
Monte Porzio Catone (Latina), 18 settembre 1983
Egregio Dottor Olivieri,
Ad essere del tutto franchi non ricordo assolutamente il punto in
questione. Potrebbe essere cosí gentile da rammentarmelo?
Cortesemente vostro,
Dario La Penna
Roma, 5 ottobre 1983
Gentile Sig. La Penna,
Neanch'io.
Lei ci sta proponendo un manoscritto o cosa?
In tal caso, dovrebbe rivolgersi alla mia segretaria, sig.ra Altea De
Dominicis, io non mi occupo di prime selezioni. Tuttavia, sono costretto a chiederle
di attendere un paio di mesi, perché siamo veramente
sommersi dai manoscritti di dilettanti. Le auguro buona sorte,
in ogni caso, in qualunque impresa lei voglia intrapprendere.
Rispettosi saluti,
Dott. Gerolamo Manarola Olivieri
Responsabile Editoriale
"I Canarini"
Libri Editore S.p.A.
Copyright © 1983-2002 Marina Pianu, Italia |
www.littere.com/narrative ::
webmaster
|