MARINA PIANU

Curriculum vitae

 

portfolio

Istruzione

2004 Corso di catalogazione SBN, Regione Liguria, Genova
2003 Corsi di e-learning e e-commerce, Efeso, Bologna
2000 Corsi di marketing e gestione d'impresa, Libra - Bologna
1999 Corso di marketing, Progetti d'impresa, Bologna
1979 Diploma di Traduttore Interprete, Inglese e Spagnolo - Roma
1978 Diploma del Eurocentro - Barcelona, España
1977 Summer School, University of Bath - Bath, England
1976 Diploma di Maturità Scientifica - Roma (60/60)

Skills

Esperienze Lavorative

2004 - Biblioteca dei Corsi per la terza età - Chiavari, Bibliotecaria:

Il Centro Corsi per la Terza Età è un'associazione a sostegno pubblico per fornire servizi di cultura e aggiornamento agli anziani e si avvale di una Biblioteca aperta al pubblico cittadino. La collezione è composta di oltre 8.000 volumi (donazioni) ed è in rapida crescita. Dopo aver seguito il Corso offerto dalla Regione Liguria per la Catalogazione secondo il sistema SBN, sono una delle incaricate di inserire il nostro catalogo online con il programma Sebina.
Nel corso dell'anno ho iniziato inoltre a scrivere fiabe per adulti e bambini (disponibili su richiesta).

1997-2004, Web Designer / Traduttrice free-lance:

Traduzione di testi tecnici e letterari presso privati. Realizzazione di alcuni siti web di natura diversa, fra cui il sito personale «Narrative». Approfondimento delle competenze informatiche e di grafica web (vedi portfolio).
Dicembre 2003: Presentazione di "Seta e Canapa", di Pierluigi Adami, presso la Libreria Il Nuovo Rinascimento, Bologna.

1997-98 - Zero in Condotta - Bologna, Collaboratore redazionale:

Zero in Condotta è una rivista bisettimanale dedicata agli argomenti di interesse cittadino, prevalentemente di carattere socio-culturale. Ho collaborato occasionalmente con la redazione per la produzione di articoli di "colore", partecipando spesso alle riunioni di redazione. In cambio, "Mongolfiera" (l'inserto-agenda) mi ha riservato uno spazio pubblicitario di mia produzione.

1994-96 - Il Cittadino di Siena e Provincia - Siena, Redattore e Impaginatore:

Quotidiano locale con una circolazione di 2-3000 copie. Dopo un breve esordio come articolista per le pagine culturali, in breve tempo mi è stata affidata la redazione e impaginazione delle medesime, compito che comportava l'utilizzo dei normali strumenti di grafica (scansione e trattamento immagini, impaginazione, disegno delle pagine pubblicitarie, gestione dell'archivio fotografico), oltre alle normali mansioni di redattore (coordinare, commissionare e verificare la produzione dei miei collaboratori, aggiornare le rubriche utilizzando anche le fonti di agenzia, titolare).

1989-94 - Norwich, CT, Traduttrice:

In questo periodo mi sono occupata di traduzioni in inglese di varie opere tra cui "Contro la moda" di Ugo Volli, presentato alla "Popular Culture Conference" Toronto, Canada, marzo 1990; “Quelques messages personnels” di Pierre Clementi.

1985-88 - Northwestern University - Philosophy Department - Evanston IL, Librarian:

NWU è una tra le prime universitá degli Stati Uniti, con circa 17000 studenti in 20 facoltà. Mi occupavo della gestione archivi del programma di dottorato, del materiale didattico, dei dossier dei docenti, e altri documenti. Correttore di bozze dei libri dei docenti secondo i criteri del sistema MLA. Gestione acquisti per la Brentano Library; responsabile del progetto di conversione dal sistema Dewey Decimal a quello della Library of Congress.

Altre attività

Lezioni private (inglese e italiano), narrativa, mansioni di segreteria

Interessi collaterali

Letteratura, disegno, gastronomia, ginnastica dolce



© 2000-2005  marina pianu  |   narrative  ::  

url: http://www.littere.com/presenta/copywriter0105.htm


home ]
[ brevine ]
[ foto ]
[ blog ]
[ sentenze ]
[ linee d'ombra ]
[ lostbooks ]
[ persa ]
[ link ]
[ frugatemi ]
[ mappa ]
[ contatti ]